Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

невиданное зрелище

  • 1 невиданное зрелище

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > невиданное зрелище

  • 2 nie

    adv
    nie mehr!, nie wieder! — никогда больше!
    nie und nimmer! — никогда (в жизни)!, ни за что!
    nie im Leben — никогда ещё, никогда в жизни; ни за что на свете, никогда в жизни
    warum kommst du nie zu uns? — почему ты совсем( никогда) к нам не приходишь?
    ••

    БНРС > nie

  • 3 ein noch nie gesehenes Schauspiel

    кол.числ.

    Универсальный немецко-русский словарь > ein noch nie gesehenes Schauspiel

  • 4 bámulatos

    * * *
    формы: bámulatosak, bámulatosat, bámulatosan
    удиви́тельный, изуми́тельный
    * * *
    [\bámulatosat, \bámulatosabb] изумительный, удивительный, феноменальный, невиданный;

    \bámulatos akaraterő — изумительная сила воли;

    \bámulatos látvány — невиданное зрелище; \bámulatos tehetség — изумительный талант; vminek \bámulatos volta — удивительность, феноменальность

    Magyar-orosz szótár > bámulatos

  • 5 csodálatos

    * * *
    формы: csodálatosak, csodálatosat, csodálatosan
    чуде́сный, удиви́тельный, изуми́тельный
    * * *
    [\csodálatosát, \csodálatosabb] 1. {csodás} чудесный, дивный;

    \csodálatos dolog — диво;

    ir. \csodálatos elem {pl. klasszikus eposzokban) — элементы сверхъестественности; \csodálatos véletlen folytán — по чудесной случайности;
    2. átv. удивительный, чудный, дивный, изумительный, баснословный, невиданный;

    \csodálatos látvány — невиданное зрелище;

    \csodálatos olcsóság — баснословная дешевизна; \csodálatos pompa — баснословная роскошь; \csodálatos tehetség — изумительный талант; феномен; \csodálatos ! — чудесно! изумительно !; mi ebben olyan \csodálatos ? — что (ж/же) (тут) такого? nincs benne semmi \csodálatos ! и не удивительно!; ebben nincs semmi \csodálatos, bárki megtenné — ну, это что за диво, всякий сделает

    Magyar-orosz szótár > csodálatos

  • 6 görünməz

    прил.
    1. невидимый (такой, который не виден). Görünməz tellər невидимые нити, görünməz bir qüvvə невидимая сила
    2. невиданный (не встречавшийся прежде). Görünməz bir əhvalat (hadisə) невиданный случай, görünməz bir tamaşa невиданное зрелище

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görünməz

  • 7 невиданный

    [nevídannyj] agg.
    straordinario, mai visto, senza precedenti

    невиданное зрелище — spettacolo (quadro, panorama) stupendo

    "Следы невиданных зверей" (А. Пушкин) — "Orme di animali mai visti " (A. Puškin)

    Новый русско-итальянский словарь > невиданный

  • 8 The Greatest Show on Earth

       1953 - США (153 мин)
         Произв. PAR (Сесил Де Милль)
         Реж. СЕСИЛ Б. ДЕ МИЛЛЬ
         Сцен. Фредрик М. Фрэнк, Барре Лндон, Теодор Сент-Джон по сюжету Ф.М. Фрэнка, Т. Сент-Джона и Фрэнка Кэветта
         Опер. Джордж Барнз (Technicolor)
         Муз. Виктор Янг
         В ролях Бетти Хаттон (Холли), Корнел Уайлд (Великий Себастиан), Чарлтон Хестон (Брэд Брэйден), Дороти Ламур (Филлис), Глория Грэм (Эйнджел), Джеймс Стюарт (Мундирчик), Генри Уилкоксон (инспектор Грегори), Лайл Беттгер (Клаус).
       Барнум и Бейли, хозяева «Большого цирка Ринглинг», собираются сократить сезон выступлений с 8 месяцев до 10 недель. Выступления будут проходить только в крупных городах. Чтобы помешать этому решению, которое кажется ему несправедливым к сельским жителям, директор цирка Брэд Брэйден пускает в игру неожиданный козырь; он признается, что нанял на весь сезон Великого Себастиана, знаменитого воздушного гимнаста. Брэд добивается победы в этом споре. Но такое решение не устраивает Холли, ведущую воздушную гимнастку цирка, которая должна теперь уступить центральную трапецию своему прославленному коллеге и отойти в тень на боковую трапецию. Твердо решив отвоевать статус «звезды», Холли каждый вечер бросает вызов Себастиану; их поединки увлекательны для публики, но не безопасны для них самих. Однажды Брэд вынужден прервать выступление Холли, которая готовится проделать головокружительный трюк без нужного реквизита. Так он спасает ей жизнь.
       Несмотря на то что Холли давно влюблена в Брэда, гладкие речи Себастиана и его репутация сердцееда кружат ей голову. Себастиан решает выполнить двойное сальто вперед через обруч - особенно опасный и рискованный прыжок. Брэд заставляет его надеть лонжу, но в последний момент, не вытерпев насмешек Холли, Себастиан снимает ее. Прыжок не удается: Себастиан падает и лишь чудом не разбивается насмерть. Через 3 месяца Себастиан возвращается в цирк за своим реквизитом и всем говорит, что уходит работать к конкурентам.
       Вскоре Брэд узнает, что на самом деле у Себастиана отнялась рука. Холли винит себя в этом несчастье, предлагает Себастиану помощь и признается ему в любви. Себастиан остается работать в цирке продавцом воздушных шаров.
       Укротительница слонов Эйнджел, бывшая возлюбленная Себастиана, видит, что путь свободен, и пытается заарканить Брэда. Ее отвергнутый партнер Клаус ревнует. На выступлении он чуть было не губит Эйнджел, и Брэд выгоняет его из цирка. Тогда Клаус вступает в сговор с мошенником; вместе они планируют ограбить цирковой поезд, остановив его на пути. На путях появляется другой состав. Клаус пытается остановить его, перегородив рельсы своей машиной. Он погибает, так и не помешав страшному столкновению поездов.
       Брэд тяжело ранен в крушении и истекает кровью; ему нужна срочная медицинская помощь. Мундирчик - клоун, пришедший работать в цирк, чтобы спастись от полиции (он был врачом и убил жену, чтобы облегчить ее страдания) спасает Брэда и раскрывает себя. Холли пытается спасти цирк, устроив представление на открытом воздухе. Она проявляет такую активность, что Брэд едва успевает признаться ей в любви. Себастиан разрабатывает поврежденную руку и просит свою старую подругу Эйнджел выйти за него замуж. Мундирчика уводит в наручниках инспектор полиции. Весь город приходит на невиданное представление, которое дает цирк.
       ► Предпоследний фильм Де Милля, впечатляющий и великолепный. Один из секретов успеха Де Милля - любовь к выбранной теме. Всю свою жизнь в кино он говорил по большей части о том, что любил и чем восхищался. Его метод прост и не подвластен времени. Прежде всего, он придает сюжету подлинность, которая для Де Милля означает поиски верных деталей, а также всего необычного и поэтического (см. сцену постройки шапито). Затем он использует сюжет как метафору более глобальных понятий, никого не оставляющих безучастным. Здесь артисты цирка не только дарят зрителю ощущение риска и роскошное зрелище, но и создают метафорический образ маленького сообщества, построенного по идеальным для Де Милля законам. Оно основано на принципе всеобщей солидарности, соблюдении иерархии и уважении руководителя, на усилиях каждого по улучшению труда и выполнению почти священной миссии - служения публике. За внешним хаосом репетиций, беготни, подготовки номеров царит порядок. (Описание закулисной цирковой жизни, вдобавок, служит метафорой съемок кинофильма.) Эта метафора находит воплощение во множестве персонажей, овеянных таким романтическим и мелодраматическим ореолом, что их невозможно выбросить из памяти (например, сыгранный Джеймсом Стюартом клоун, никогда не снимающий грим). Многие герои фильма вытерпят немало бед ради того, чтобы жизнь спектакля и спектакль жизни, что и есть кинематограф, продолжались.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Greatest Show on Earth

См. также в других словарях:

  • невиданное — • невиданное богатство • невиданное зрелище • невиданное количество • невиданное многообразие • невиданное разнообразие • невиданное ускорение …   Словарь русской идиоматики

  • зрелище — • невиданное зрелище • необыкновенное зрелище • ужасное зрелище …   Словарь русской идиоматики

  • неви́данный — ая, ое. Не встречавшийся прежде; необыкновенный. Невиданная красавица. Невиданное зрелище. □ Это всеобщее одушевление, блеск, шум все это, доселе невиданное и неслыханное мною, так поразило меня, что я в первые дни совсем растерялся. Достоевский …   Малый академический словарь

  • НЕВИДАННЫЙ — НЕВИДАННЫЙ, невиданная, невиданное; невидан, невидана, невидано. Небывалый, исключительный, поразительный. Невиданное зрелище. Невиданные успехи. «Наряды принесли невиданной красы.» Некрасов. «Перед нами обнаружатся вещи неслыханные и… …   Толковый словарь Ушакова

  • Никифор II Фока — (963 969) один из наиболее величественных характеров между византийскими императорами. Отличившись многими удачными войнами на Востоке против арабов и нося звание главнокомандующего восточных войск, Н. пользовался громадным авторитетом в войске и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • глава 15 — ФИНН И ФИАНЫ     Вслед за эпохой правителей Эмайн Махи, согласно анналам древней Ирландии, наступило время череды шествующих монархов, которые, будучи столь же мифическими, как и король Конхобар и его двор, тем не менее со временем приобретали… …   Энциклопедия мифологии

  • Никифор II Фока — В Википедии есть статьи о других людях с именем Никифор. Никифор II Фока греч. Νικηφόρος Β΄ Φωκάς …   Википедия

  • Открытие Рафлза Хоу — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/28 июня 2012. Дата постановки к улучшению 28 июня 2012 …   Википедия

  • Никифор II — Фока греч. Νικηφόρος Β΄ Φωκάς Император Никифор Фока …   Википедия

  • Никифор Фока — Никифор II Фока греч. Νικηφόρος Β΄ Φωκάς Император Никифор Фока …   Википедия

  • Прикумье — Прикумье  название природного региона в бассейне реки Кумы в её среднем течении, наименование применяется преимущественно к Будённовскому району Ставропольского края. Содержание 1 Рельеф 2 Полезные ископаемые 3 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»